Johnny Friendly mě brával na fotbal, když jsem byl dítě.
Džoni Frendli me je vodio na utakmice kao klinca.
Hrávali jsme si tady, když jsem byl dítě.
Igrali smo se ovde kao deca.
Neviděl jsem to od doby, co jsem byl dítě.
Odakle ti? Nisam vidio takav od djetinjstva.
Mí rodiče byli zavražděni před mýma očima, když jsem byl dítě.
Moji roditelji ubijeni su preda mnom... dok sam još bio klinac.
'Když jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslel jsem jako dítě.
'Kad sam bio dete, govorio sam kao dete, mislio sam kao dete.
Už je to dlouho, co jsem byl dítě.
Prošlo je mnogo vremena od kada sam bio dete.
Když jsem byl dítě, přemýšlel jsem jako dítě, byl jsem dítě a hrál jsem si jako dítě.
Kad sam bio dete, razmišljao sam poput deteta, kad sam bio dete, igrao sam se kao dete.
Když jsem byl dítě, můj pes Buster?
Kada sam bio mali, moj pas Baster?
Když jsem byl dítě měl jsem problémy s učením a byl jsem shledán neschopným se učit a ještě mi řekl, že nikdy nebudu číst, psát a nebudu schopný komunikovat, nikdy ničeho nedosáhnu a v životě se daleko nedostanu.
I smatrali su me nesposobnim za učenje. I rekli su mi da nikada neću... moći da čitam, pišem, komuniciram... i da neću daleko dogurati u životu.
Nikdy jsem nepoznal své pravé rodiče, a, jak jsi řekl, moje adoptivní máma zemřela, když jsem byl dítě.
Mislim, nikad nisam upoznao svoje prave roditelje, i, kao što si rekao, moja pomajka je umrla kad sam bio dijete.
Vzpomínáš, když jsem byl dítě, máma mi četla básničku?
Seæaš li se, dok sam bio mali, onu pesmu koju mi je mama èitala?
Zimy se již nezdají být tak studené... jako když jsem byl dítě.
Zime nisu izgledale ovako hladne... kada sam bio dijete.
Když jsem byl dítě, tak ji schovával.
Bio je jedan kad sam bio klinac. Uvek ga je skrivao.
Když jsem byl dítě, tak mi mámina nejlepší kamarádka říkávala, že budu lamač srdí.
Као клинцу ми је мамина најбоља другарица говорила да ћу бити срцеломац.
Je to to místo, kam mě vzali, když jsem byl dítě.
Na isto mjesto su me doveli kada sam bio dete.
Když jsem byl dítě, byl jsem vůdčí typ a většina dětí ke mně vzhlížela.
Kada sam bio dete, Bio sam voða i veæini sam klinaca bio uzor.
Ne, Franku, já jsem byl dítě.
Ne Frenk, ja sam bio dete.
Můj otec zemřel, když jsem byl dítě.
Moj otac je umro kada sam bio dete.
Když jsem byl dítě, většina toho, co táta říkal, byly kraviny, ale jedna věc byla naprosto dokonalá.
Kad sam bio mali, veæina saveta koje mi je stari davao su bila sranje. Jedna stvar koju je rekao bila je genijalna.
Mamka mi zemřela, když jsem byl dítě, a otec si myslel, že Mikeova společnost mi prospěje.
Vidiš, moja majka je umrla kada sam bio beba i... tata je mislio da bi mi Majk bio dobro društvo.
Otec mě učil lukostřelbě, když jsem byl dítě.
Hvala. Otac me poduèavao strelièarstvu dok sam bio dijete.
Když jsem byl dítě, četl jsem jeden citát:
Negde sam procitao ovaj citat kao klinac,
Můj otec odešel, když jsem byl dítě, vůbec si ho nepamatuju.
Otac me je napustio kad sam bio mali. Ne sjeæam ga se dobro.
Když jsem byl dítě, tak jsi dělal stage-technika.
Kad sam bio mali, bio si tehnièar na turnejama.
Víš, když jsem byl... dítě, táta mi sehnal největší sbírku lega, tedy kromě Legolandu.
Znaš, kad sam bio mali, tata mi je kupio najveæu kolekciju Lega izvan Legolanda.
Když jsem byl dítě, tak řekněme, udělala nějaké hrozné věci.
Kad sam bio dete, recimo da je radila strašne stvari.
Když jsem byl dítě, tak jsem byl jen já a Sven, dokud se mě neujali.
Како год, када сам био дете, ја и Свен смо били сами, док нас они нису прихватили.
Taky jsem byl dítě a vím, že stěhování nebylo lehké.
I ja sam nekad bio klinac, kužim, selidba je bila teška...
Když jsem byl dítě, můj bratr mě zavíral na několik hodin do skříně.
Kad sam bio mali brat me je znao zakljucavati satima u mracnom ormaru.
Když jsem byl dítě, můj otec mě sem brával o nedělích.
Kada sam bio mali, otac bi me nedeljom dovodio ovde.
Když jsem byl dítě, můj strejda se mě zeptal, co bych chtěl k svátku.
Кад сам био дете, стриц ме је питао шта желим за имендан.
Pamatuju si na tebe, z doby předtím, když jsem byl dítě.
Ja se tebe seæam, od ranije, kada sam bio dete.
Když jsem byl dítě, tak pro mě byl život matoucí a chaotický a vlaky zastupovali řád.
Kad sam bio dete, život je bio zbunjujuæ i haotièan za mene, a vozovi predstavljaju red.
Když jsem byl dítě, chtěl jsem se dostat do Badlands a stát se baronem.
Kad sam bio mali, sanjao sam o tome da odem u Pustaru. I da postanem baron.
Starala se o mě, když jsem byl dítě, takže já teď nemluvím o statistice - teď to je ústní historie mojí rodiny.
Brinula se za mene kad sam bio mali, dakle više ne govorim o statistici već o istoriji u mojoj porodici.
Když jsem byl dítě, schoval jsem své srdce pod postel, protože mi máma říkala: "Pokud nebudeš opatrný, jednoho dne ti ho někdo zlomí."
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Byl to typ filmu, který jsem chtěl vždy natočit, od té doby, co jsem byl dítě, kdy jsem četl komiksy a snil o tom, jaká by mohla být budoucnost.
Ipak, želeo sam da napravim takav film još otkad sam bio dete, zaista, dok sam čitao stripove i maštao o tome kakva bi budućnost mogla da bude.
Miluju ho od té doby, co jsem byl dítě.
Obožavam ga otkad sam bio dete.
Ta nálepka tam nebyla, když jsem byl dítě.
Ova nalepnica nije bila ovde kada sam bio dete.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
Dokudž jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, ale když jsem učiněn muž, opustil jsem dětinské věci.
Kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh čovek, odbacih detinjstvo.
0.47341299057007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam bio mali, mog starog su smakli. 